1 00:00:35,735 --> 00:00:39,615 Ela está viva! Leve-a direto para o hospital. 1 00:00:52,620 --> 00:00:55,840 Não se preocupe, tudo vai ficar bem. 2 00:01:18,270 --> 00:01:21,070 Eu não me lembro, mas acordei resfriado 3 00:01:21,070 --> 00:01:25,290 suava e Mônica estava dormindo ao meu lado em paz. 4 00:01:25,970 --> 00:01:28,610 Isso acontece muito quando você pegue Al-Prazer Lam. 5 00:01:30,010 --> 00:01:31,850 Eu prefiro isso aos ataques de pânico. 6 00:01:32,590 --> 00:01:36,190 Se você ainda se sente um pouco trêmulo, Posso prescrever-lhe uma nova receita. 7 00:01:36,910 --> 00:01:41,510 Não, estou me sentindo bem. Sim, Sinto falta de estar em campo, 8 00:01:41,550 --> 00:01:45,870 mas eu me acomodei no escritório e estou muito melhor. 9 00:01:47,170 --> 00:01:49,710 Também com Monica, minha namorada. 10 00:01:50,310 --> 00:01:54,730 Foi difícil para ela quando Eu voltei de 11 00:01:54,730 --> 00:01:59,630 Afeganistão com meu PTSD e tudo isso. 12 00:02:01,250 --> 00:02:03,350 Mas ela sempre esteve lá para mim. 13 00:02:04,230 --> 00:02:08,890 E você acorda antes ou depois do acidente? 14 00:02:09,930 --> 00:02:13,410 E como você se sente sobre tudo que está acontecendo lá agora? 15 00:02:15,130 --> 00:02:17,630 Estou falando com você hoje do mesmo 16 00:02:17,630 --> 00:02:23,330 local onde em outubro de 2001, O presidente George W. Bush formou nosso 17 00:02:23,330 --> 00:02:27,130 nação e os Estados Unidos militares iniciaram ataques contra terroristas 18 00:02:27,130 --> 00:02:28,850 campos de treinamento no Afeganistão. 19 00:02:29,670 --> 00:02:32,110 Voei para o Afeganistão para o Vale Kunar. 20 00:02:32,890 --> 00:02:37,150 O que vi naquela viagem reforçou minha convicção de que apenas 21 00:02:37,150 --> 00:02:39,430 Os afegãos têm o direito e responsabilidade 22 00:02:39,430 --> 00:02:40,450 para deixar seu país. 23 00:02:40,970 --> 00:02:44,910 E isso mais e sem fim A força militar americana poderia 24 00:02:44,910 --> 00:02:47,850 não criar ou sustentar um governo afegão durável. 25 00:02:48,410 --> 00:02:51,810 Concluí que é hora de acabar com a guerra mais longa da América. 26 00:02:52,610 --> 00:02:55,050 É hora das tropas americanas para voltar para casa. 27 00:02:56,750 --> 00:03:00,230 Um avião caiu no World Trade Center esta manhã. 28 00:03:00,710 --> 00:03:03,190 Os militares dos Estados Unidos começou greves 29 00:03:03,190 --> 00:03:05,990 contra o regime talibã no Afeganistão. 30 00:03:07,290 --> 00:03:10,530 As mulheres afegãs temem pelos seus direitos desde que os americanos 31 00:03:10,530 --> 00:03:12,590 anunciaram a sua intenção de sair do país. 32 00:03:14,050 --> 00:03:15,590 Os EUA assinaram um acordo com os talibãs. 33 00:03:15,910 --> 00:03:18,770 A guerra está terminando depois de dois décadas de conflito no Afeganistão. 34 00:03:19,550 --> 00:03:21,750 As embaixadas em Cabul são fechando um por um. 35 00:03:22,170 --> 00:03:24,470 O pessoal americano está sendo evacuado em emergência. 36 00:03:24,930 --> 00:03:26,970 Isso não é apenas sobre o povo afegão? 37 00:03:27,630 --> 00:03:29,130 É sobre nós e nossa segurança. 38 00:03:30,110 --> 00:03:32,810 Os talibãs cercaram o capital e estão ameaçando 39 00:03:32,810 --> 00:03:34,830 entrar na cidade a qualquer momento. 40 00:03:34,830 --> 00:03:37,350 As pessoas estão em pânico perto de Cabul. 2 00:04:10,535 --> 00:04:13,415 Fazal, um carro está se aproximando. 3 00:04:25,535 --> 00:04:27,255 Civis. 4 00:04:29,495 --> 00:04:31,055 Vá verificá-los. 5 00:04:47,015 --> 00:04:48,975 Que Deus o guarde comandante. 6 00:04:49,135 --> 00:04:50,815 Viemos de Mazar-e-Sharif. 7 00:04:51,735 --> 00:04:56,055 As estradas principais estão congestionadas mas eu conhecia esse caminho... 8 00:04:56,375 --> 00:04:58,175 - Sou um comerciante. - E onde você vai? 9 00:04:59,095 --> 00:05:00,735 Trabalhei para os alemães. 10 00:05:01,055 --> 00:05:03,615 Vou pedir ajuda à embaixada deles. 11 00:05:04,695 --> 00:05:06,775 A maioria das embaixadas está fechada. 12 00:05:10,495 --> 00:05:14,175 Vá direto para o aeroporto, eles têm missões diplomáticas lá. 13 00:05:15,135 --> 00:05:19,295 Você não deveria ficar aqui, a estrada está fervilhando de talibãs. 14 00:05:21,175 --> 00:05:22,375 Quão perto? 15 00:05:22,695 --> 00:05:26,255 Eles estão na estrada Koh Daman, mas eles podem vir por aqui também... 16 00:05:31,135 --> 00:05:33,855 - Boa sorte! - Que Allah proteja você! 51 00:05:40,380 --> 00:05:41,940 É a sua vez agora. 17 00:05:40,575 --> 00:05:42,375 De volta à posição! 18 00:05:48,655 --> 00:05:51,695 Estão cercando Cabul. Mas isso não significa que eles atacarão. 19 00:05:52,175 --> 00:05:53,935 Mas e se eles fizerem isso? 20 00:05:54,495 --> 00:05:57,015 Você realmente confia neles? 54 00:06:25,450 --> 00:06:32,870 Trabalhei perto de Erad. Eu fiz tapetes. Eu tinha uma pequena loja no bazar. 55 00:06:34,890 --> 00:06:37,950 Eu era um informante do italiano exército lá por dois anos. 56 00:06:37,950 --> 00:06:40,430 Entre 2013 e 2015. 57 00:06:42,070 --> 00:06:44,970 Então descobri que meu pai era doente e eu tive 58 00:06:44,970 --> 00:06:46,770 voltar para minha família em Hondas. 59 00:06:48,610 --> 00:06:49,690 Que tipo de informante? 60 00:06:50,850 --> 00:06:55,290 Dou informações sobre movimentos, sobre quem apoia o Taliban, 61 00:06:55,510 --> 00:06:56,930 sobre a chegada do Taleban à cidade. 62 00:06:57,630 --> 00:06:58,790 Todo tipo de informação. 63 00:07:00,150 --> 00:07:03,610 Você tem alguma prova? Qualquer pessoa que possa verificar 64 00:07:03,610 --> 00:07:05,770 o que você está dizendo eu? Algum documento? 65 00:07:05,770 --> 00:07:07,270 Quem foi seu contato? 66 00:07:07,490 --> 00:07:10,290 Claro que não tenho nenhum provas. Se eu tivesse provas, 67 00:07:10,310 --> 00:07:11,330 Eu o teria destruído. 68 00:07:11,330 --> 00:07:12,930 Você sabe o que o Talibã fazer com traidores? 69 00:07:13,470 --> 00:07:16,070 Só estou pedindo visto para minha esposa e quatro 70 00:07:16,070 --> 00:07:17,130 crianças. Isso é tudo. 71 00:07:17,130 --> 00:07:20,530 Mas se você não tiver provas, por que o Talibã faria isso? 72 00:07:22,370 --> 00:07:24,530 Você percebe o que nós fez por você? 73 00:07:24,930 --> 00:07:28,330 Os riscos que corremos. Os sacrifícios porque nós 74 00:07:28,330 --> 00:07:29,690 não quero o Talibã. 75 00:07:29,850 --> 00:07:32,930 Eu sei. Desculpe. Nós simplesmente não podemos dar 76 00:07:32,930 --> 00:07:33,650 vistos para todos. 77 00:07:34,910 --> 00:07:36,350 Esse não é meu problema. 78 00:07:38,950 --> 00:07:39,310 Desculpe. 79 00:07:42,530 --> 00:07:43,990 Por que testamos você? 80 00:07:45,610 --> 00:07:48,350 Você vem no meu país e bagunçar tudo. 81 00:07:49,070 --> 00:07:50,870 Foi uma bagunça por muito tempo antes de chegarmos aqui, 82 00:07:50,970 --> 00:07:51,470 você não acha? 83 00:07:58,280 --> 00:07:59,060 Tudo bem. 84 00:08:04,450 --> 00:08:07,150 Espere aqui. Espere aqui. 85 00:08:08,470 --> 00:08:11,810 Seu marido não pode ir. Seu marido não está no visto. 86 00:08:21,520 --> 00:08:23,720 Cinco minutos. Já volto. 87 00:08:26,560 --> 00:08:27,560 Posso dar uma palavrinha? 88 00:08:30,040 --> 00:08:30,520 Claro. 89 00:08:31,940 --> 00:08:35,460 Senhor, estou com esse cara há 15 minutos e ele não escuta. 90 00:08:35,900 --> 00:08:37,640 Ele diz que foi um informante do exército, 91 00:08:37,820 --> 00:08:39,000 mas ele não tem nenhuma prova. 92 00:08:39,600 --> 00:08:41,840 Senhor, eu estava pensando que talvez devêssemos tentar... 93 00:08:41,840 --> 00:08:42,780 Você checou os registros? 94 00:08:44,740 --> 00:08:46,620 Não, não tenho acesso. 95 00:08:47,060 --> 00:08:49,000 Então vá para casa. Solicite acesso. 96 00:08:49,660 --> 00:08:52,180 E em caso de dúvida, pergunte à sua consciência. 97 00:08:53,140 --> 00:08:56,280 Ele parece um mentiroso ou ele parece honesto? 98 00:08:59,020 --> 00:08:59,880 Não sei. 99 00:09:00,920 --> 00:09:03,660 Então se você não sabe, apenas não faça isso por ele. 100 00:09:04,280 --> 00:09:04,940 Faça isso por eles. 101 00:09:06,040 --> 00:09:07,620 Posso garantir uma coisa. 102 00:09:08,360 --> 00:09:10,260 Essa história nos julgará por vender 103 00:09:10,260 --> 00:09:11,760 este país no custa das mulheres. 104 00:09:14,080 --> 00:09:15,420 Há quanto tempo você está aqui? 105 00:09:16,740 --> 00:09:17,180 Três meses. 106 00:09:20,240 --> 00:09:21,360 Você já saiu da embaixada? 107 00:09:24,920 --> 00:09:26,820 Ah bem. Você está aqui para vender vistos, 108 00:09:26,920 --> 00:09:27,740 não é você? 109 00:09:28,880 --> 00:09:30,360 Bem, você poderia ter feito isso de Roma. 110 00:09:33,460 --> 00:09:34,520 Próximo, por favor. 111 00:09:44,260 --> 00:09:45,440 Ela é sempre assim? 112 00:09:47,880 --> 00:09:50,820 Ela cumpriu três anos na Síria e dois no Iraque. 113 00:09:51,760 --> 00:09:53,460 Isso responde à sua pergunta? 21 00:10:01,375 --> 00:10:03,815 - O que está acontecendo? - O hospital possui três geradores de reserva, 22 00:10:03,935 --> 00:10:05,615 não há risco. 23 00:10:07,175 --> 00:10:09,295 Amina. Amina! 24 00:10:11,335 --> 00:10:15,455 Diga-me, Amina, verifiquei a pequena Nooria arquivo, o que ela ainda está fazendo aqui? 25 00:10:15,615 --> 00:10:19,295 - Acredito que o estado dela ainda não seja estável. - Com que base? 26 00:10:19,455 --> 00:10:22,335 Porque temos três pacientes em diálise dormindo no corredor. 27 00:10:22,495 --> 00:10:25,695 Então eu gostaria de saber por que alguém que recebeu um transplante há seis semanas 28 00:10:25,815 --> 00:10:30,175 e está em perfeita saúde ainda está ocupando uma cama! 29 00:10:30,335 --> 00:10:32,575 Ela está passando por um momento difícil com os medicamentos anti-rejeição. 30 00:10:33,375 --> 00:10:35,695 Prefiro mantê-la sob observação um pouco mais! 31 00:10:35,935 --> 00:10:38,855 Então você está sugerindo que mantenhamos um paciente para náusea 32 00:10:39,175 --> 00:10:41,935 em uma enfermaria superlotada? 33 00:10:43,695 --> 00:10:46,695 Eu quero que ela tenha alta antes do final da semana! 122 00:10:52,020 --> 00:10:53,340 Ela está realmente morta. 34 00:10:52,295 --> 00:10:54,855 - Ela é um dragão. - Você queria trabalhar no departamento dela. 35 00:10:56,095 --> 00:11:00,255 Se algum dia eu me tornar como ela, me mate! 36 00:11:04,175 --> 00:11:05,855 Como você está se sentindo? 37 00:11:08,495 --> 00:11:11,335 - Por que você não está comendo? - Não estou com fome. 38 00:11:12,295 --> 00:11:13,695 Minha querida... 129 00:11:14,400 --> 00:11:15,040 Querida... 39 00:11:14,455 --> 00:11:17,375 Meu querido, você tem que comer... 40 00:11:19,335 --> 00:11:21,735 ou então você não será forte. 132 00:11:27,010 --> 00:11:28,850 Eu não vou ficar bem. 41 00:11:27,335 --> 00:11:29,255 Eu não quero me sentir melhor. 42 00:11:31,975 --> 00:11:35,375 Eu sei que você não quer, mas você vai tenho que voltar para Kandahar em breve. 43 00:11:41,535 --> 00:11:45,215 Mas Amina, a outra as meninas são todas más lá. 44 00:11:45,535 --> 00:11:48,735 Tenho certeza que você está exagerando. 136 00:11:50,140 --> 00:11:52,860 Eu só vou cuidar da casa, ok? 45 00:11:50,175 --> 00:11:52,655 Eu só vou levar sua pressão arterial, ok? 46 00:11:59,735 --> 00:12:02,855 O problema não é que as mulheres 47 00:12:03,175 --> 00:12:06,055 não tenho o direito de sair em casa sem seus maridos, 48 00:12:06,215 --> 00:12:09,055 como réu, afirma Muhamad. 49 00:12:09,215 --> 00:12:11,775 Nem é o desejo deles 50 00:12:11,935 --> 00:12:14,135 para substituir nossos tribunais 51 00:12:14,295 --> 00:12:17,055 com os tribunais islâmicos. 52 00:12:17,375 --> 00:12:19,495 Não. O problema é... 53 00:12:20,255 --> 00:12:25,855 que eles organizaram um ataque terrorista na escola secundária de Zarghona. 54 00:12:26,015 --> 00:12:29,295 E a conexão deles com esta trama 55 00:12:29,455 --> 00:12:33,415 foi claramente demonstrado pela acusação. 56 00:12:35,815 --> 00:12:38,375 É por isso que lhe peço, Meritíssimo, 57 00:12:39,255 --> 00:12:44,575 para sentenciar esses homens a 15 anos de prisão 58 00:12:44,735 --> 00:12:48,815 por ajudar e encorajar uma conspiração terrorista. 147 00:12:53,270 --> 00:12:54,390 Salam. 59 00:12:56,695 --> 00:13:00,655 Inacreditável! Pedimos 15 anos 60 00:13:01,455 --> 00:13:05,175 e o que eles conseguiram? Apenas um! 61 00:13:06,215 --> 00:13:07,375 Baqir? 152 00:13:07,610 --> 00:13:08,090 Um minuto. 153 00:13:10,190 --> 00:13:11,870 Com licença. 62 00:13:10,695 --> 00:13:13,295 Ah, desculpe, esqueci que todo mundo estava chegando esta noite! 63 00:13:13,495 --> 00:13:16,295 - Olá, não há problema. - Sente-se. 64 00:13:18,455 --> 00:13:22,015 Você finalmente consegue casar Amina e você esqueceu o dia em que conheceu o noivo dela?! 65 00:13:22,335 --> 00:13:24,215 Não seja idiota! 66 00:13:24,375 --> 00:13:26,055 Prazer em conhecê-la, senhora. 67 00:13:26,215 --> 00:13:29,375 Prazer em conhecê-lo também, Ghulam. 68 00:13:29,815 --> 00:13:33,615 Já ouvi muito sobre você! 69 00:13:33,935 --> 00:13:36,015 - Quem recebeu pena de apenas um ano? - Um terrorista. Talibã. 70 00:13:36,135 --> 00:13:39,095 Claro. Ninguém está disposto a colocá-los na prisão 71 00:13:39,255 --> 00:13:42,935 sabendo que eles estarão de volta ao poder assim que os americanos partirem. 72 00:13:43,095 --> 00:13:45,615 Não seja pessimista! Nós lutaremos. 73 00:13:45,775 --> 00:13:49,255 Você e seus homens talvez, mas não o exército afegão, 74 00:13:49,415 --> 00:13:51,295 eles são corruptos até os ossos! 75 00:13:51,655 --> 00:13:54,775 Quando conheceremos seus pais? 76 00:13:55,175 --> 00:13:57,055 Eles gostariam de ter vindo, mas, 176 00:13:57,090 --> 00:13:58,350 Mas infelizmente, 77 00:13:57,215 --> 00:14:00,175 eles não podiam porque dos combates na estrada. 78 00:14:00,415 --> 00:14:02,255 Eles pediram desculpas profusamente. 179 00:14:02,410 --> 00:14:03,590 O que você acha sobre o Talibã? 79 00:14:02,575 --> 00:14:04,815 - O que seu pai pensa do Talibã? - Fazal! 80 00:14:06,015 --> 00:14:07,295 Tudo bem. 81 00:14:07,455 --> 00:14:10,855 Meu pai é muito piedoso, 82 00:14:11,175 --> 00:14:13,975 mas ele não apoia o Talibã. 83 00:14:14,135 --> 00:14:16,935 De qualquer forma, a menos que fujamos do país, 84 00:14:17,255 --> 00:14:20,575 - todos estaremos vivendo sob o jugo deles em breve. - Não vamos sair do país, pai. 85 00:14:21,215 --> 00:14:22,855 Eu também não vou. 86 00:14:23,015 --> 00:14:25,615 Você ainda acha que eles vão deixar você trabalhar? 87 00:14:25,935 --> 00:14:28,695 Não vamos ter esse debate pela décima vez com você... 190 00:14:30,990 --> 00:14:31,670 Vamos falar sobre a guerra. 88 00:14:31,295 --> 00:14:35,695 O Taliban mudou desde 1996. 89 00:14:36,015 --> 00:14:39,455 Eles sabem que este país precisa de médicos. 90 00:14:40,535 --> 00:14:43,735 Ghulam, você é simplesmente jovem demais para saber sobre o que você está falando. 91 00:14:43,815 --> 00:14:46,855 O Talibã não muda, eles nunca o farão. 92 00:14:47,055 --> 00:14:51,415 Assim que tomarem Cabul, eles transformar este país num inferno. 93 00:14:58,815 --> 00:15:02,375 Vou preparar a refeição. Você vem, Amina? 204 00:15:18,350 --> 00:15:20,430 Como foi sua primeira operação? 94 00:15:18,575 --> 00:15:21,575 Então, como foi seu primeiro transplante? 95 00:15:22,215 --> 00:15:23,575 Foi incrível! 96 00:15:24,055 --> 00:15:26,935 A certa altura, Eu segurei o rim na minha mão 97 00:15:27,415 --> 00:15:29,055 e ainda estava pulsando. 98 00:15:30,095 --> 00:15:31,935 Você pode acreditar nisso? 209 00:15:32,790 --> 00:15:34,290 Como está sua doença? 99 00:15:33,175 --> 00:15:35,015 E como está seu paciente? 100 00:15:35,615 --> 00:15:39,375 Ela está exausta da operação, mas ela superou! 213 00:15:39,850 --> 00:15:46,650 Você tem que estar orgulhoso de si mesmo. 101 00:15:44,095 --> 00:15:46,695 Você deve estar orgulhoso. 102 00:15:49,175 --> 00:15:51,375 Estou orgulhoso de você! 215 00:16:01,960 --> 00:16:03,340 Estou orgulhoso de você. 103 00:16:03,815 --> 00:16:05,135 Minha gatinha... 104 00:16:09,295 --> 00:16:11,255 Onde você esteve? 105 00:16:13,415 --> 00:16:16,815 Taliban, americanos... 106 00:16:17,975 --> 00:16:20,135 listas de mortes... 107 00:16:21,495 --> 00:16:22,975 juízes... 108 00:16:24,575 --> 00:16:26,775 Você não se importa com essas coisas. 223 00:16:49,360 --> 00:16:49,940 Olá, é o pai. 224 00:16:51,540 --> 00:16:52,440 Eu só queria te contar 225 00:16:52,440 --> 00:16:53,880 que estarei de volta à França em breve. 226 00:16:54,580 --> 00:16:56,860 E eu adoraria ver você. 227 00:16:58,260 --> 00:16:59,080 Me ligue se quiser. 228 00:17:24,590 --> 00:17:26,250 O que fazemos com os computadores? 229 00:17:27,110 --> 00:17:29,050 Ainda não há pedidos, mas em caso de dúvida, destrua-os. 230 00:17:29,190 --> 00:17:30,050 Não há tempo a perder. 231 00:17:30,050 --> 00:17:32,050 Estamos gravando arquivos por dois dias, 232 00:17:32,190 --> 00:17:33,450 mas parece que nós não estão chegando a lugar nenhum. 233 00:17:33,930 --> 00:17:35,030 Bem, trabalhe mais. 234 00:17:35,390 --> 00:17:36,570 Não podemos deixar nada para trás. 235 00:17:37,230 --> 00:17:38,270 Entendi. 236 00:17:41,230 --> 00:17:43,150 Yoran, o que você está fazendo? 237 00:17:43,550 --> 00:17:45,090 Eu não estou deixando o pescar para o Taliban. 238 00:17:51,400 --> 00:17:53,120 Sim, imprimiremos vistos para eles. 239 00:17:54,080 --> 00:17:56,660 Mas só porque somos os última embaixada ainda aberta, 240 00:17:57,100 --> 00:17:59,280 não significa que temos que cuidar de 241 00:17:59,280 --> 00:18:01,760 todos os outros europeus deixado para trás. 242 00:18:02,700 --> 00:18:05,740 eu entendo que eu não posso fazer milagres. 243 00:18:07,160 --> 00:18:07,740 Te ligo de volta. 244 00:18:09,040 --> 00:18:10,280 Recebi algumas informações muito preocupantes. 245 00:18:11,240 --> 00:18:12,920 O Talibã tomou Jalalabad 246 00:18:12,920 --> 00:18:14,520 e prisão de Pulichaka. 247 00:18:15,040 --> 00:18:15,620 Eles libertaram todos. 248 00:18:15,860 --> 00:18:17,740 O Talibã, é claro, mas também criminosos normais 249 00:18:17,740 --> 00:18:18,920 e Daesh. 250 00:18:21,020 --> 00:18:22,420 Por que eles fariam isso? 251 00:18:23,140 --> 00:18:24,700 Eles estão dizendo que é uma anistia geral, 252 00:18:24,760 --> 00:18:27,040 mas acho que eles só querem ISIS para começar a criar o caos. 253 00:18:28,340 --> 00:18:29,640 Eu não acredito no Taliban vai esperar 254 00:18:29,640 --> 00:18:31,100 até o dia 31 para entrar na cidade. 255 00:18:31,100 --> 00:18:32,540 Esse foi o acordo. 256 00:18:33,860 --> 00:18:34,360 Era. 257 00:18:35,880 --> 00:18:38,440 Então você acha que temos fechar a embaixada? 258 00:18:40,120 --> 00:18:40,600 Eu faço. 259 00:18:41,420 --> 00:18:42,940 Eu não acho que ninguém é mais seguro. 260 00:18:45,480 --> 00:18:48,180 Ok, vou conversar sobre isso com Paris e mantenha você informado. 109 00:18:54,735 --> 00:18:56,535 Você ouviu falar de Pul-e-Charki? 110 00:18:56,815 --> 00:19:00,015 O Talibã acabou de entrar na prisão. 111 00:19:00,575 --> 00:19:03,455 Eles libertaram todos os presos. 112 00:19:05,095 --> 00:19:09,215 Você não pode mais ficar aqui, é muito perigoso. 113 00:19:10,815 --> 00:19:12,295 Você também não pode. 114 00:19:13,015 --> 00:19:16,175 Zahara, você é uma mulher, 115 00:19:16,495 --> 00:19:18,855 e você condenou dezenas deles. 269 00:19:19,710 --> 00:19:22,790 Tenho certeza que você está no lista de seus assassinatos. 116 00:19:19,735 --> 00:19:22,815 Tenho certeza que você está no topo da sua lista de mortes! 117 00:19:22,975 --> 00:19:26,735 Eles não entrarão em Cabul até que os americanos tenham partido. 118 00:19:27,975 --> 00:19:32,495 Na pior das hipóteses, meu marido e consegui vistos franceses. 119 00:19:32,655 --> 00:19:36,615 Vocês já deveriam estar em um avião. 120 00:19:37,575 --> 00:19:39,375 E qual é o seu plano? 121 00:19:41,015 --> 00:19:42,935 Estou muito velho, Zahara. 122 00:19:45,415 --> 00:19:50,095 Mas você é muito jovem para ser executado! 123 00:19:50,735 --> 00:19:55,455 Vou me aposentar, isso será suficiente para eles. 124 00:19:55,655 --> 00:19:58,055 E o que você fará o dia todo? 125 00:19:58,215 --> 00:20:00,255 Vou orar de manhã e à noite 126 00:20:00,815 --> 00:20:03,415 ainda estar vivo 127 00:20:03,575 --> 00:20:06,655 quando eles forem expulsos novamente. 128 00:20:08,175 --> 00:20:11,855 E mortos quando eles voltarem. 129 00:20:32,975 --> 00:20:34,535 Veículos se aproximando. 130 00:20:36,575 --> 00:20:38,015 São eles, entre em posição. 287 00:20:59,270 --> 00:21:00,290 O que estamos fazendo? 131 00:20:59,455 --> 00:21:01,455 - O que fazemos? - Prepare-se para lutar! 132 00:21:16,815 --> 00:21:18,575 Há muitos deles! 133 00:21:25,415 --> 00:21:27,295 Volte à posição! 134 00:21:28,375 --> 00:21:29,735 Fique em posição! 135 00:21:32,455 --> 00:21:34,535 Fazal, é suicídio. 136 00:21:35,095 --> 00:21:36,375 Não somos suficientes! 137 00:21:36,535 --> 00:21:40,295 Irmão, somos inúteis aqui! Temos que correr! 138 00:21:41,295 --> 00:21:44,215 - Não vamos simplesmente desistir? - O que você quer fazer? 139 00:21:44,535 --> 00:21:46,255 Enfrentar o Talibã juntos? 298 00:21:47,250 --> 00:21:47,430 Fogo! 140 00:21:48,935 --> 00:21:52,135 Deponham as armas, irmãos. 141 00:21:52,295 --> 00:21:53,975 A guerra é suficiente! 142 00:21:54,135 --> 00:21:57,295 Vocês estão todos perdoados! 143 00:21:57,615 --> 00:22:02,135 Vá para casa para comemorar a vitória do povo afegão sobre o invasor! 305 00:22:33,890 --> 00:22:36,650 450 calorias nisso. 306 00:22:37,550 --> 00:22:39,870 Eles devem adicionar MSG ou algo assim. 307 00:22:40,990 --> 00:22:42,610 Eles deveriam tentar adicionar sabor. 308 00:22:44,570 --> 00:22:45,550 Obrigado. 309 00:22:46,790 --> 00:22:49,010 0,03 gramas de sal. 310 00:22:50,710 --> 00:22:52,430 Quero dizer, quando você perde o seu perna em um IED, 311 00:22:52,550 --> 00:22:54,690 você ficará feliz com seu femoral artéria não estava obstruída. 312 00:22:57,890 --> 00:22:59,330 O Taleban entrou em Cabul. 313 00:23:00,150 --> 00:23:02,570 Os americanos dizem que estão prestes assumir 314 00:23:02,570 --> 00:23:03,670 o palácio presidencial, 315 00:23:03,810 --> 00:23:05,790 e eles estarão no aeroporto em algumas horas. 316 00:23:06,610 --> 00:23:07,810 Entramos em alerta vermelho. 317 00:23:08,410 --> 00:23:09,790 Arrume suas coisas. Estamos evacuando. 318 00:23:10,390 --> 00:23:11,910 O avião será deixando o Afeganistão 319 00:23:11,910 --> 00:23:14,310 com todo o italiano delegação diplomática 320 00:23:14,310 --> 00:23:15,430 em três horas. 321 00:23:35,650 --> 00:23:36,130 Sim. 322 00:23:37,070 --> 00:23:38,910 Quanto tempo isso nos daria? 323 00:23:39,390 --> 00:23:41,450 Ok, meu chefe de segurança acabei de chegar. 324 00:23:42,050 --> 00:23:44,050 Por favor me ligue de volta assim que como você sabe mais. 325 00:23:44,890 --> 00:23:46,210 Eles estão indo para a zona verde. 326 00:23:46,590 --> 00:23:48,370 Falei com o General Masri. 327 00:23:48,450 --> 00:23:50,410 Eles estão coordenando com os americanos 328 00:23:50,410 --> 00:23:51,770 para nos enviar dois genuks. 329 00:23:53,630 --> 00:23:55,810 Agora eu vou destruir a sala de criptografia 330 00:23:55,810 --> 00:23:57,630 e os últimos documentos sensíveis. 331 00:23:58,370 --> 00:23:59,430 Em menos de uma hora, 332 00:23:59,430 --> 00:24:01,230 não haveria nenhum vestígio deixado 333 00:24:01,230 --> 00:24:02,970 da presença francesa no Afeganistão. 334 00:24:06,350 --> 00:24:07,670 Vou preparar a evacuação. 335 00:24:11,150 --> 00:24:13,210 O presidente do Afeganistão, Ashraf Gani, 336 00:24:13,330 --> 00:24:15,670 anunciou que havia deixado o país para sua segurança. 337 00:24:16,210 --> 00:24:17,730 Taliban está falando sobre um pacífico 338 00:24:17,730 --> 00:24:19,250 transferência de poder em Cabul, 339 00:24:19,630 --> 00:24:22,670 enquanto os combatentes talibãs já estão saindo do palácio presidencial. 340 00:24:23,430 --> 00:24:24,450 A confusão toma conta da cidade... 144 00:24:23,975 --> 00:24:25,535 Que bastardo. 145 00:24:25,695 --> 00:24:27,775 Como ele pôde nos abandonar daquele jeito? 146 00:24:28,095 --> 00:24:29,855 Você está realmente surpreso? 147 00:24:30,415 --> 00:24:33,135 Ele está saindo com os bolsos cheios! E o mesmo acontece com o seu governo! 148 00:24:33,335 --> 00:24:35,415 O que você esperava que ele fizesse? 149 00:24:35,575 --> 00:24:38,095 Os talibãs já estão no palácio presidencial. 150 00:24:38,255 --> 00:24:41,615 Se ele não tivesse ido embora, o que você acha teria acontecido com ele? 151 00:24:41,775 --> 00:24:44,775 Quando você lidera um país e ter um senso de honra... 347 00:24:48,710 --> 00:24:49,950 você lutará até o fim. 152 00:24:48,815 --> 00:24:50,415 Você luta até o fim. 153 00:25:01,495 --> 00:25:05,615 - Nem está tocando! - Tenho certeza que está tudo bem, 154 00:25:05,775 --> 00:25:08,095 Ouvi dizer que não houve briga. 155 00:25:08,815 --> 00:25:10,255 Baqir está em casa? 156 00:25:11,295 --> 00:25:13,495 Só espero que ele já esteja fazendo as malas. 157 00:25:13,695 --> 00:25:15,975 Eles estão embalados há muito tempo... 158 00:25:17,175 --> 00:25:19,495 Vou te levar para casa. 355 00:25:22,350 --> 00:25:23,290 Você está brincando? 356 00:25:23,870 --> 00:25:26,350 Eles disseram dois Chinooks e nós acabar com isso? 357 00:25:26,910 --> 00:25:29,370 Merda, não podemos caber mais do que dez de nós lá. 358 00:25:30,370 --> 00:25:32,710 Então evacuaremos o diplomatas primeiro. 359 00:25:33,390 --> 00:25:36,270 Você, eu e a polícia vamos espere pelo próximo helicóptero. 360 00:25:36,270 --> 00:25:39,010 Se eles conhecem um embaixador ainda está em Cabul, 361 00:25:39,330 --> 00:25:39,970 eles terão que... 362 00:25:39,970 --> 00:25:41,850 De jeito nenhum. Evacuamos os diplomatas. Significa você primeiro. 363 00:25:42,070 --> 00:25:44,190 Não! Eu sou o capitão deste navio. 364 00:25:44,290 --> 00:25:45,970 não vou abandonar meu equipe. Eu vou ficar. 365 00:25:46,070 --> 00:25:47,090 Você não está abandonando ninguém. 366 00:25:47,590 --> 00:25:49,030 Os talibãs estão a invadir a zona verde. 367 00:25:49,670 --> 00:25:51,690 Se eles descobrirem que O embaixador francês ainda está aqui, 368 00:25:51,890 --> 00:25:52,730 estaremos todos em perigo, 369 00:25:53,190 --> 00:25:54,990 incluindo os afegãos que estão escondido sob este teto. 370 00:25:55,330 --> 00:25:56,390 Então, vamos lá, coloque isso. 371 00:25:57,510 --> 00:25:58,090 Coloque isso. 372 00:25:58,330 --> 00:25:58,730 OK. 373 00:26:03,530 --> 00:26:04,830 Você está pegando esse maldito pássaro. 374 00:26:05,530 --> 00:26:07,110 A responsabilidade é minha, ok? 375 00:26:09,030 --> 00:26:10,650 Será mais útil em o aeroporto para 376 00:26:10,650 --> 00:26:11,650 encontre uma maneira de nos buscar. 377 00:26:11,650 --> 00:26:13,670 Ok, vamos lá. 378 00:26:13,890 --> 00:26:15,090 Pessoal da Embaixada, rápido! 379 00:26:16,370 --> 00:26:19,250 Te encontro no aeroporto antes do anoitecer. Eu prometo. 380 00:26:19,330 --> 00:26:21,250 Pessoal da Embaixada, vão, vão, vão! 381 00:26:22,050 --> 00:26:24,830 Vá, vá! Vá, pessoal da embaixada, vamos! 382 00:26:25,850 --> 00:26:27,490 Eles não estão enviando os helicópteros, 383 00:26:27,570 --> 00:26:27,950 são eles? 384 00:26:27,990 --> 00:26:28,630 Não sei. 385 00:26:29,350 --> 00:26:30,850 Quem são? Todo o esquadrão! 386 00:26:32,410 --> 00:26:34,270 Quero a embaixada totalmente segura. 387 00:26:34,630 --> 00:26:36,010 Quero rodízio no portão. 388 00:26:36,350 --> 00:26:37,930 E leve os afegãos para um local seguro! 389 00:26:37,930 --> 00:26:40,190 Também precisamos fazer um balanço dos nossos suprimentos alimentares. 390 00:26:40,350 --> 00:26:40,750 Sim, senhor! 391 00:26:40,950 --> 00:26:41,250 OK? 159 00:27:42,175 --> 00:27:44,415 Apresse-se, Zahara! 160 00:27:44,575 --> 00:27:46,655 Se apresse! 161 00:28:17,135 --> 00:28:21,015 -Amina... - Pai, como você está? 162 00:28:21,175 --> 00:28:23,255 Vamos à embaixada francesa. 163 00:28:23,415 --> 00:28:27,335 Venha conosco! Diga a Ghulam para vir também! É uma loucura ficar! 164 00:28:27,495 --> 00:28:31,095 - Se você quer ser morto, então fique! - Você já ouviu falar de Fazal? 165 00:28:31,415 --> 00:28:33,855 Sim, ele está bem, sua mãe também. 405 00:28:33,870 --> 00:28:37,210 Minha querida, por favor, venha conosco. 166 00:28:34,055 --> 00:28:38,215 Por favor, querido, junte-se a nós. Você não tem um minuto a perder! 167 00:28:38,375 --> 00:28:39,655 Eu não vou embora! 168 00:28:39,975 --> 00:28:41,175 Eu nem solicitei um visto! 169 00:28:41,295 --> 00:28:45,135 Não se preocupe, nós trataremos do visto! Você vem para a França conosco. 411 00:28:45,370 --> 00:28:45,710 Acalmar. 170 00:28:45,455 --> 00:28:48,495 Calma, papai! Eu te ligo de volta. 171 00:28:49,255 --> 00:28:52,015 Por que você disse a ela que falou com Fazal? 172 00:28:52,335 --> 00:28:54,855 Eu não queria que ela se preocupasse mais. 173 00:28:57,815 --> 00:29:01,815 Você tem que se apressar. Eles tomaram conta da vizinhança. 416 00:29:04,060 --> 00:29:05,900 Agora eles estão vindo para cá. 174 00:29:04,335 --> 00:29:06,855 - E eles estão vindo para cá. - Eles estão procurando por você! 175 00:29:07,575 --> 00:29:10,015 Zahara, depressa! 176 00:29:10,175 --> 00:29:12,855 - Pela saída de emergência. - Você vem conosco. 177 00:29:13,215 --> 00:29:15,215 - Não. - Rafi! 178 00:29:15,375 --> 00:29:19,575 Não seja ridículo... Iremos à embaixada francesa e... 179 00:29:19,775 --> 00:29:22,215 Eu te disse, Zahara, estou muito velho. 180 00:29:22,815 --> 00:29:26,455 Muito velho e muito coxo. 181 00:29:27,775 --> 00:29:30,215 Vá, vou atrasá-los. 182 00:29:31,295 --> 00:29:36,095 Foi uma honra trabalhar ao seu lado todos esses anos. 433 00:29:38,140 --> 00:29:41,400 Eu prometo. 183 00:29:38,535 --> 00:29:39,855 Realmente. 184 00:29:40,815 --> 00:29:42,935 Que Deus proteja você. 435 00:29:44,820 --> 00:29:45,980 Ir. 436 00:30:13,520 --> 00:30:14,520 Onde está aquele bastardo? 185 00:30:13,535 --> 00:30:15,175 O promotor? Onde ela está? 437 00:30:16,180 --> 00:30:17,820 Não sei. 186 00:30:16,735 --> 00:30:19,295 - Não sei! - Leve-o! 439 00:30:21,540 --> 00:30:23,440 Não ria dele. 187 00:30:21,815 --> 00:30:23,495 Não brinque comigo! 188 00:30:24,335 --> 00:30:25,655 Quem é você? 189 00:30:25,815 --> 00:30:28,615 Seu marido? Responder! 190 00:30:28,935 --> 00:30:30,375 Segure-o! 444 00:30:32,960 --> 00:30:41,080 Por que você está me batendo? 191 00:30:39,295 --> 00:30:41,015 Por que você me bateu? 192 00:30:41,335 --> 00:30:43,015 Saia agora! 193 00:30:56,415 --> 00:31:00,655 - Diga-nos onde eles estão! - Sou um homem velho. 194 00:31:00,975 --> 00:31:02,735 Eu não sei de nada, 195 00:31:03,295 --> 00:31:06,255 Eu não sei onde eles estão. 196 00:31:07,815 --> 00:31:13,095 Isto é o que a lei Sharia ordena para ser feito com os infiéis! 197 00:31:13,935 --> 00:31:18,015 “A recompensa daqueles que fazem a guerra contra Allah e Seu mensageiro 198 00:31:18,815 --> 00:31:23,215 e se esforçar para espalhar a corrupção na terra, é que eles sejam mortos 199 00:31:23,375 --> 00:31:27,015 ou crucificado, ou ter a mão oposta e perna cortada 200 00:31:27,455 --> 00:31:31,255 ou que sejam expulsos da terra. 201 00:31:31,575 --> 00:31:35,375 Isso será ignomínia para eles aqui na terra... 202 00:31:37,935 --> 00:31:40,135 e na outra vida, 203 00:31:40,295 --> 00:31:43,815 um enorme castigo os espera.” 458 00:32:00,670 --> 00:32:01,110 Marcos. 459 00:32:01,590 --> 00:32:03,390 Se você veio gritar para mim sobre Cabul, 460 00:32:03,570 --> 00:32:04,630 não é minha culpa. 461 00:32:04,730 --> 00:32:06,430 Eu tenho dito a Berlim evacuar todos 462 00:32:06,430 --> 00:32:08,090 o mais rápido possível durante semanas. 463 00:32:08,490 --> 00:32:09,490 E ninguém me escuta. 464 00:32:09,490 --> 00:32:10,230 Mande-me de volta. 465 00:32:13,550 --> 00:32:15,510 Caso você não tenha estado acompanhando as novidades... 466 00:32:15,510 --> 00:32:17,550 estamos recebendo nosso pessoal fora do país, 467 00:32:17,710 --> 00:32:18,250 não dentro. 468 00:32:18,810 --> 00:32:20,350 O General Hassan está inacessível. 469 00:32:21,490 --> 00:32:23,270 Ele é o diabo encarnado para o Talibã. 470 00:32:23,830 --> 00:32:24,850 Precisamos tirá-lo de lá. 471 00:32:25,870 --> 00:32:27,270 Vera será mais útil aqui. 472 00:32:27,650 --> 00:32:28,810 Ele salvou minha vida. 473 00:32:34,120 --> 00:32:34,640 Marcos. 474 00:32:36,360 --> 00:32:37,740 Ele salvou minha vida. 475 00:32:39,700 --> 00:32:41,740 E não só o meu, ele... 476 00:32:41,740 --> 00:32:43,180 Olha o que ele conseguiu em Campisa. 477 00:32:44,120 --> 00:32:45,380 Ele reconstruiu hospitais. 478 00:32:45,960 --> 00:32:47,800 Ele abriu escolas para meninas. 479 00:32:47,980 --> 00:32:49,000 Eu sei, Vera. 480 00:32:49,100 --> 00:32:51,200 O General Hassan é o futuro do Afeganistão. 481 00:32:53,040 --> 00:32:54,620 Eu conheço a configuração do terreno. 482 00:32:55,960 --> 00:32:57,740 Você mesmo disse, A Alemanha não está fazendo 483 00:32:57,740 --> 00:32:58,640 a coisa certa. 484 00:33:01,540 --> 00:33:02,900 Deixe-me ajudar a salvar a face. 485 00:33:04,800 --> 00:33:07,220 Digamos que o rosto da Alemanha seja em suas mãos. 486 00:33:08,060 --> 00:33:10,160 Da última vez que verifiquei, você não estava preparado para isso. 487 00:33:11,640 --> 00:33:12,800 Leia meu relatório de força. 488 00:33:13,760 --> 00:33:14,640 Se você tiver alguma dúvida. 489 00:33:15,800 --> 00:33:16,820 Estou de todos os remédios. 490 00:33:17,400 --> 00:33:18,100 Estou bem. 491 00:33:20,460 --> 00:33:20,980 Por favor. 492 00:33:25,800 --> 00:33:26,940 Por favor, deixe-me encontrar Hassan. 204 00:33:53,495 --> 00:33:56,055 Você acha que podemos chegar a Panjshir? 205 00:33:58,655 --> 00:34:00,855 É a nossa única esperança. E o do nosso país. 495 00:34:06,100 --> 00:34:07,540 Para quem você está ligando? 206 00:34:06,295 --> 00:34:07,695 Para quem você está ligando? 496 00:34:09,360 --> 00:34:10,740 Um americano. 207 00:34:09,415 --> 00:34:12,815 Um americano. Ele pode ser capaz para nos ajudar a chegar lá. 208 00:34:12,975 --> 00:34:14,295 Que americano? 209 00:34:14,615 --> 00:34:17,455 Fiz uma missão com ele há dois anos. 210 00:34:17,615 --> 00:34:18,855 Que missão? 211 00:34:20,655 --> 00:34:23,055 Não importa. Ele não está atendendo de qualquer maneira. 212 00:34:23,215 --> 00:34:25,135 Você está desperdiçando seu tempo. 504 00:34:25,420 --> 00:34:26,820 Os americanos nos cercaram. 213 00:34:25,575 --> 00:34:27,495 Os americanos nos abandonaram. 214 00:34:34,055 --> 00:34:35,495 Estou ligando para meu pai. 215 00:34:38,615 --> 00:34:39,655 Olá? 216 00:34:40,815 --> 00:34:43,415 Olá, pai? Graças a Deus! 217 00:34:43,735 --> 00:34:44,855 Eu não consegui entrar em contato com você. 218 00:34:45,495 --> 00:34:48,655 Ah, meu filho! Onde você está? 219 00:34:49,215 --> 00:34:52,175 Junte-se a nós, estamos a caminho para a embaixada francesa! 220 00:34:52,335 --> 00:34:54,975 - Como está Amina? - Ela está segura no hospital. 516 00:34:56,270 --> 00:34:57,750 Vamos para Baghlan. 221 00:34:56,295 --> 00:34:58,095 Estou indo para Bagram. 517 00:34:58,910 --> 00:35:01,170 Conseguimos sair do campo de tiro. 222 00:34:59,335 --> 00:35:01,255 Conseguimos contornar as barricadas. 223 00:35:01,575 --> 00:35:05,055 Eles vieram tão rápido, pai... Não havia nada que eu pudesse fazer. 224 00:35:07,535 --> 00:35:11,175 Você lutou pelo seu país, você fez o seu melhor! 225 00:35:11,335 --> 00:35:14,415 Você não tem nada do que se envergonhar! Mas você está em perigo agora, como nós... 226 00:35:14,575 --> 00:35:17,975 Você não pode ficar no Afeganistão! 227 00:35:18,295 --> 00:35:21,815 É o meu país, pai. Eu não posso abandoná-lo. 228 00:35:22,135 --> 00:35:26,255 O Talibã venceu, Fazal. Não há mais nada a fazer. 229 00:35:27,295 --> 00:35:29,255 Vou para Panjshir com Suliman. 230 00:35:29,415 --> 00:35:30,815 Isso é loucura! 231 00:35:31,135 --> 00:35:33,015 O maior exército do mundo 232 00:35:34,055 --> 00:35:36,615 e a coligação internacional nunca conseguiu derrotá-los. 233 00:35:36,775 --> 00:35:40,775 O que você acha que vai acontecer no Panjshir? É suicídio. 536 00:35:43,200 --> 00:35:45,520 Não saia do jogo, pai. 234 00:35:43,655 --> 00:35:45,455 Cuide da mamãe, 235 00:35:46,495 --> 00:35:47,775 ela está em perigo. 236 00:35:48,535 --> 00:35:52,615 Os talibãs estão a invadir Cabul. Nenhuma estrada é segura! 237 00:35:53,255 --> 00:35:55,575 Como você chegará a Panjshir? 238 00:35:55,735 --> 00:35:57,375 Você me ouviu, Fazal? 239 00:35:57,735 --> 00:36:02,055 Desista e nos encontre na embaixada francesa! Ainda está aberto. 240 00:36:02,215 --> 00:36:04,415 - Eu te amo, pai. - Dê-me o telefone. 546 00:36:04,420 --> 00:36:07,420 Sua mãe quer falar com você. 241 00:36:04,575 --> 00:36:06,255 Sua mãe quer falar com você. 242 00:36:08,455 --> 00:36:11,735 Agora não. Eu te ligo de volta. 243 00:36:12,935 --> 00:36:14,535 Tome cuidado. 244 00:36:22,495 --> 00:36:23,695 Vamos. 550 00:36:41,630 --> 00:36:44,350 Mãe, estamos apenas tendo um sopa em Doha. 551 00:36:44,870 --> 00:36:45,110 OK? 552 00:36:45,550 --> 00:36:47,410 Mas acho que estarei em quarto depois de amanhã. 553 00:36:48,970 --> 00:36:50,430 Mãe, estamos no aeroporto. 554 00:36:50,910 --> 00:36:52,390 E é seguro aqui. Não há risco. 555 00:36:54,390 --> 00:36:55,350 Nós realmente não sabemos. 556 00:36:55,450 --> 00:36:57,510 Aparentemente eles entraram na cidade. 557 00:36:58,070 --> 00:36:59,470 Mas o Exército dos EUA está em toda parte aqui. 558 00:36:59,470 --> 00:37:00,810 Então é seguro. 559 00:37:01,790 --> 00:37:02,070 OK? 560 00:37:03,430 --> 00:37:05,010 Ouça, eu realmente preciso ir agora. 561 00:37:05,510 --> 00:37:06,990 Telefonarei para você quando estiver em Doha. 562 00:37:07,670 --> 00:37:09,290 Sim, eu sei, mãe. Eu sei. 563 00:37:09,890 --> 00:37:10,310 Eu sei. 564 00:37:11,570 --> 00:37:12,530 E eu também te amo. 565 00:37:13,510 --> 00:37:13,650 Tchau. 566 00:37:16,920 --> 00:37:18,860 Rome quer que eu saia daqui agora. 567 00:37:19,020 --> 00:37:20,540 Perdemos um embaixador no Congo. 568 00:37:21,220 --> 00:37:23,660 Eles não querem correr nenhum risco, o que é normal. 569 00:37:24,400 --> 00:37:26,340 Mas precisamos manter uma presença diplomática. 570 00:37:26,500 --> 00:37:28,800 Claro. Eu posso fazer isso, Sr. Embaixador. 571 00:37:29,340 --> 00:37:30,800 Existem centenas de pessoas evacuem. 572 00:37:31,160 --> 00:37:33,440 Não pode depender de você e seus soldados para resolvê-los. 573 00:37:33,440 --> 00:37:34,720 Bem, posso ficar aqui com Massini. 574 00:37:34,780 --> 00:37:36,820 Apenas o tempo suficiente para ter certeza de que todo mundo está pronto e pronto. 575 00:37:36,840 --> 00:37:39,220 Ninguém pode prever o que acontecerá acontecer nas próximas horas. 576 00:37:39,500 --> 00:37:41,900 Roma não deixará uma mulher uma situação tão hostil. 577 00:37:42,960 --> 00:37:43,720 Isso é um absurdo. 578 00:37:43,720 --> 00:37:46,660 Apenas precaução. Olha, há soldados por toda parte aqui. 579 00:37:47,120 --> 00:37:49,820 E será um símbolo forma de fazer valer os nossos princípios. 580 00:37:50,320 --> 00:37:52,560 Sua coragem é um crédito para você, Francesca. 581 00:37:52,880 --> 00:37:54,080 Mas está fora de questão. 582 00:37:54,980 --> 00:37:55,820 Então o que fazemos? 583 00:38:00,940 --> 00:38:02,120 Giovanni vai ficar. 584 00:38:02,700 --> 00:38:03,100 O que? 585 00:38:05,220 --> 00:38:06,380 Me desculpe, o que? 586 00:38:06,840 --> 00:38:08,340 Você é o homem certo para o trabalho. 587 00:38:11,540 --> 00:38:13,620 Quer dizer, eu não sinto vontade... 588 00:38:13,620 --> 00:38:16,600 Tudo que você precisa fazer é ficar aqui e reveja tudo 589 00:38:16,600 --> 00:38:17,340 as aplicações. 590 00:38:18,040 --> 00:38:19,860 O Coronel Massini trará eles para você. 591 00:38:20,020 --> 00:38:22,540 É só por alguns dias, e você estará fortemente protegido. 592 00:38:22,800 --> 00:38:24,040 Olha, lamento discordar. 593 00:38:24,640 --> 00:38:27,780 Mas é um absurdo dar tal trabalho crítico para um jovem diplomata 594 00:38:27,780 --> 00:38:30,040 que quase nunca saiu seu escritório em Roma. 595 00:38:30,440 --> 00:38:32,760 E eu... quero dizer, sem desrespeito a isso. 596 00:38:32,760 --> 00:38:33,500 Não, não, não, não. 597 00:38:33,500 --> 00:38:36,560 Se você precisar de alguma coisa, todas as nossas linhas estarão abertas para você. 598 00:38:36,680 --> 00:38:37,660 Estaremos ao seu lado. 599 00:38:39,520 --> 00:38:43,960 Você é o italiano oficial representante no Afeganistão. 600 00:38:45,080 --> 00:38:47,140 Acredite, isso ajudará sua carreira. 601 00:39:24,100 --> 00:39:26,400 Nem mesmo a NATO pode garantir seremos capazes 602 00:39:26,400 --> 00:39:27,960 sobrevoar Cabul novamente. 603 00:39:28,620 --> 00:39:29,920 Obrigado. 604 00:39:30,720 --> 00:39:33,840 Sim, sim, Balah está negociando com o 605 00:39:33,840 --> 00:39:35,820 Americanos para enviar você forças especiais. 606 00:39:37,340 --> 00:39:39,480 Tentarei falar diretamente com eles. 607 00:39:39,840 --> 00:39:41,940 Mas por enquanto, você tem que ficar firme. 608 00:39:41,940 --> 00:39:44,580 Faremos tudo o que pudermos para tirar você daí. 609 00:39:44,680 --> 00:39:45,340 Ok, eu entendo. 610 00:39:46,880 --> 00:39:47,180 Bem? 611 00:39:49,120 --> 00:39:50,720 Os americanos também foram pego de surpresa. 612 00:39:51,120 --> 00:39:53,160 Eles têm milhares de pessoas para evacuar no aeroporto. 613 00:39:54,740 --> 00:39:56,260 Eles não serão capazes ajude-nos imediatamente. 614 00:39:57,420 --> 00:39:58,600 E as forças especiais? 615 00:39:59,740 --> 00:40:00,900 Ele está tentando descobrir. 616 00:40:02,420 --> 00:40:04,160 Não podemos garantir segurança aqui. 617 00:40:04,580 --> 00:40:05,440 Precisamos nos mover. 618 00:40:06,220 --> 00:40:07,820 Bem, isso ainda não foi decidido. 619 00:40:08,500 --> 00:40:10,520 E se cem armados O Talibã aparece? 620 00:40:10,520 --> 00:40:11,720 O que vamos fazer? 621 00:40:14,120 --> 00:40:15,860 Eles têm outras prioridades agora mesmo. 622 00:40:16,280 --> 00:40:16,900 Como você sabe? 623 00:40:17,720 --> 00:40:19,620 Todos os afegãos estão seguros do lado do jardim. 624 00:40:20,020 --> 00:40:20,260 Bom. 625 00:40:21,980 --> 00:40:22,280 Olá? 626 00:40:23,820 --> 00:40:25,720 Sim, se você tiver visto, você pode ir à embaixada. 627 00:40:25,920 --> 00:40:26,440 Ainda estamos aqui. 628 00:40:26,780 --> 00:40:27,580 As portas ainda estão abertas. 629 00:40:29,400 --> 00:40:30,000 Tome cuidado. 630 00:40:30,440 --> 00:40:32,180 Você está maluco? 631 00:40:32,500 --> 00:40:34,660 Somos 40. Não sabemos como evacuar. 632 00:40:34,780 --> 00:40:36,900 E você está dizendo às pessoas para vem? Isso é uma loucura. 633 00:40:37,600 --> 00:40:38,820 Ninguém está mais seguro aqui. 634 00:40:39,640 --> 00:40:40,960 Eles trabalharam para nós. 635 00:40:41,520 --> 00:40:43,320 Eles sinalizaram perigo, e somos responsáveis por 636 00:40:43,320 --> 00:40:43,760 a segurança. 637 00:40:44,000 --> 00:40:45,380 Não às custas das nossas. 638 00:40:45,840 --> 00:40:47,280 Sou o oficial de segurança da embaixada. 639 00:40:48,140 --> 00:40:49,380 Então, sejamos claros. 640 00:40:49,780 --> 00:40:51,860 não vou justificar cada decisão que tomo. 641 00:41:00,770 --> 00:41:01,450 Vamos. 642 00:41:14,910 --> 00:41:15,810 Olá, Mônica. 643 00:41:18,930 --> 00:41:20,550 Só vou por uma semana. 644 00:41:21,970 --> 00:41:24,390 Não, eu posso te dizer onde eu sei disso. 645 00:41:25,790 --> 00:41:26,910 Eu prometo. 646 00:41:28,510 --> 00:41:28,990 OK. 647 00:41:29,350 --> 00:41:30,430 Eu também te amo. 648 00:41:31,470 --> 00:41:31,570 Tchau. 649 00:41:32,050 --> 00:41:34,150 Não deve demorar muito. 650 00:41:35,150 --> 00:41:37,270 A sede da Bundeswehr está indo amar isso. 651 00:41:37,510 --> 00:41:38,470 O que está acontecendo? 652 00:41:38,770 --> 00:41:40,550 A maioria dos nossos aviões são voltando vazio. 653 00:41:40,930 --> 00:41:42,530 O último tinha apenas sete afegãos. 654 00:41:43,110 --> 00:41:43,410 Patético. 655 00:41:48,030 --> 00:41:49,110 Seu carro está aqui. 656 00:41:49,570 --> 00:41:50,170 Ótimo. 657 00:42:01,100 --> 00:42:02,900 Meu último cigarro em Cabul. 658 00:42:04,240 --> 00:42:05,160 É engraçado, né? 659 00:42:05,160 --> 00:42:08,940 É como se você estivesse com medo pôr os pés lá fora, 660 00:42:09,180 --> 00:42:12,160 e agora o exterior tem venha até você. 661 00:42:13,880 --> 00:42:14,200 Aqui. 662 00:42:15,260 --> 00:42:15,980 Pegue isso. 663 00:42:16,880 --> 00:42:18,680 Você vai precisar deles mais do que de mim. 664 00:42:23,230 --> 00:42:25,930 Eu só queria ficar e completar minha missão. 665 00:42:26,530 --> 00:42:28,050 Não é que eu não confiasse em você. 666 00:42:28,150 --> 00:42:30,250 Você está dizendo isso, então eu não vai desmoronar. 667 00:42:34,120 --> 00:42:35,400 Se as coisas ficarem uma merda, 668 00:42:36,360 --> 00:42:37,520 você sempre pode se esconder. 669 00:42:38,180 --> 00:42:41,140 Há um buraco atrás nossos contêineres. 670 00:42:41,620 --> 00:42:42,740 Está protegido por uma escotilha. 671 00:42:44,040 --> 00:42:45,580 Você só precisa rastejar para dentro. 672 00:42:50,230 --> 00:42:50,990 Ei, estou brincando. 673 00:42:52,350 --> 00:42:53,390 Não há buraco. 674 00:42:53,530 --> 00:42:54,430 Não há esconderijo. 675 00:42:56,210 --> 00:42:57,690 Mas nosso exército está aqui. 676 00:43:00,410 --> 00:43:03,310 Ei, tudo vai ficar bem. 245 00:43:23,575 --> 00:43:27,295 Pela graça de Deus, nós libertamos o país 246 00:43:27,455 --> 00:43:29,615 do opressor americano, 247 00:43:29,935 --> 00:43:31,775 o governo fugiu e agora somos a autoridade suprema. 248 00:43:31,815 --> 00:43:34,535 De agora em diante, os mujahidin estão no comando aqui. 249 00:43:34,815 --> 00:43:37,975 Você pode continuar trabalhando e cuidando de seus pacientes. 250 00:43:38,295 --> 00:43:39,575 Estamos aqui para ajudá-lo a trabalhar. 251 00:43:39,735 --> 00:43:42,175 Vamos emitir novas regras de conduta, mas por enquanto, 252 00:43:42,335 --> 00:43:44,735 todos de volta ao trabalho. 253 00:43:45,055 --> 00:43:47,335 Prefiro morrer do que trabalhar para você! 254 00:43:47,495 --> 00:43:49,575 -Todos de volta ao trabalho! - Por favor, deixe-a em paz! 255 00:43:50,215 --> 00:43:52,775 Todos de volta ao trabalho! 256 00:43:59,615 --> 00:44:00,935 O que está acontecendo? 257 00:44:01,095 --> 00:44:03,575 Os talibãs estão aqui? Uma enfermeira disse que eles estavam vindo! 258 00:44:03,735 --> 00:44:06,535 Sim, eles estão aqui, mas ninguém vai te machucar, não se preocupe. 259 00:44:06,695 --> 00:44:09,735 - Você vai me deixar? - Claro que não! 260 00:44:10,615 --> 00:44:11,975 Dizem que as enfermeiras estão indo embora. 261 00:44:12,135 --> 00:44:16,575 Eu sou médico, querido, Eu não vou a lugar nenhum. OK? 683 00:44:19,270 --> 00:44:21,350 Você disse que havia uma música sobre o mundo árabe. 262 00:44:19,375 --> 00:44:21,335 Qual é a sua música favorita mesmo? 263 00:44:21,495 --> 00:44:25,495 Rashaa Janana por Aryana Sayeed! 685 00:44:44,400 --> 00:44:46,540 Já volto. 264 00:44:44,535 --> 00:44:46,055 Já volto! 686 00:45:03,020 --> 00:45:05,360 Como vai você? 687 00:45:05,420 --> 00:45:05,580 Estou bem. 688 00:45:05,580 --> 00:45:05,700 Estou bem. 689 00:45:09,860 --> 00:45:11,660 Como vai você? 265 00:45:10,255 --> 00:45:13,215 Como você está? 691 00:45:15,920 --> 00:45:19,780 Temos que ter certeza estamos seguros esta noite. 266 00:45:16,175 --> 00:45:18,655 Temos que dirigir como tanto quanto possível esta noite. 267 00:45:20,455 --> 00:45:24,615 Será mais difícil passar despercebido amanhã. 694 00:45:39,440 --> 00:45:41,040 Essa é a embaixada. 268 00:45:39,655 --> 00:45:43,615 Lá está a embaixada, nós conseguimos. 696 00:45:50,120 --> 00:45:51,940 Já volto. 269 00:45:50,375 --> 00:45:51,815 Fique aqui. 697 00:45:56,700 --> 00:45:57,460 Desculpe. 698 00:46:02,600 --> 00:46:03,960 Desculpe. 699 00:46:04,880 --> 00:46:06,740 Ela foi embora? 270 00:46:05,335 --> 00:46:09,055 - Os franceses foram embora? - Não, acabaram de fechar o portão! 271 00:46:09,215 --> 00:46:12,815 - Disseram-nos que estava aberto! - Os talibãs estão próximos. 272 00:46:12,975 --> 00:46:14,855 Mas temos vistos! 273 00:46:15,055 --> 00:46:17,855 Nós também, o que você acha? 705 00:46:23,460 --> 00:46:24,280 Olhe ao redor. 706 00:46:32,770 --> 00:46:34,470 Como diabos isso aconteceu? 707 00:46:34,870 --> 00:46:35,450 Sim, certo? 708 00:46:36,910 --> 00:46:38,050 Eles devem ter espalhado a notícia. 709 00:46:38,930 --> 00:46:40,650 É o único lugar onde as pessoas pode se refugiar. 710 00:46:41,450 --> 00:46:43,850 Precisamos dispersar a multidão. Não temos ideia do que 711 00:46:43,850 --> 00:46:44,850 o Talibã pode fazer. 712 00:46:44,850 --> 00:46:46,550 Deixe-os entrar. 713 00:46:47,870 --> 00:46:49,750 Se o Talibã tomar a embaixada, poderia se tornar um 714 00:46:49,750 --> 00:46:50,770 situação de reféns. 715 00:46:54,190 --> 00:46:56,510 Sheila, os portões precisam fique fechado ou meio 716 00:46:56,510 --> 00:46:58,030 a cidade estará à nossa porta. 717 00:47:03,530 --> 00:47:04,010 Multar. 718 00:47:09,260 --> 00:47:12,520 Os portões permanecem fechados. repito, os portões permanecem fechados. 719 00:47:15,060 --> 00:47:15,720 Ainda acordado? 720 00:47:18,500 --> 00:47:18,820 Sim. 721 00:47:18,820 --> 00:47:25,760 Sim, eu estava com sede e não consegui encontre uma garrafa de água. 722 00:47:27,000 --> 00:47:29,260 E? Você encontrou um? 723 00:47:37,660 --> 00:47:39,220 Onde estão os talibãs agora? 724 00:47:41,120 --> 00:47:43,100 Eles levaram a suíte inteira do Sr. Cônsul. 725 00:47:45,960 --> 00:47:46,920 Sr. Cônsul. 726 00:47:49,300 --> 00:47:49,740 Sim. 727 00:47:54,150 --> 00:47:54,430 Realmente? 728 00:47:55,810 --> 00:47:56,130 Sim. 729 00:47:56,950 --> 00:47:58,990 E é do cônsul que precisamos. 730 00:48:02,120 --> 00:48:02,940 Descanse um pouco. 731 00:48:04,180 --> 00:48:06,240 Teremos uma nova onda de pão e queijo pela manhã. 274 00:48:15,535 --> 00:48:18,855 Quando eu tinha doze anos, 275 00:48:19,055 --> 00:48:21,335 Eu era o melhor aluno da minha turma. 276 00:48:23,255 --> 00:48:27,495 Os professores queriam que eu fosse para o ensino médio em Cabul. 734 00:48:28,130 --> 00:48:34,840 Eles me disseram que eu poderia estudar na Universidade Americana. 277 00:48:28,815 --> 00:48:32,095 Eles disseram que eu iria acabar 278 00:48:32,255 --> 00:48:35,335 em uma universidade americana 735 00:48:36,860 --> 00:48:40,260 Como petróleo e aço. 279 00:48:36,935 --> 00:48:40,255 como Yale ou Harvard. 280 00:48:44,015 --> 00:48:47,175 Meus pais não tinham dinheiro. 281 00:48:48,015 --> 00:48:50,855 E o que este país teria se tornado se Suliman Rassouli 738 00:48:51,070 --> 00:48:53,350 É como se tivéssemos ido para Yale e foi para o aço. 282 00:48:51,215 --> 00:48:53,455 tinha estudado em Yale e Harvard! 739 00:49:07,020 --> 00:49:08,620 O que aconteceu? 283 00:49:07,495 --> 00:49:10,775 - O que? - Lá! 284 00:49:11,735 --> 00:49:14,255 - O que você viu? - Maomé. 285 00:49:14,975 --> 00:49:17,015 O Talibã que você condenou? 286 00:49:19,135 --> 00:49:22,375 Se ele voltar, ele vai me reconhecer. 287 00:49:26,135 --> 00:49:27,775 O que fazemos? 288 00:49:28,695 --> 00:49:32,815 - Não podemos ficar aqui. - Não temos escolha! 748 00:49:35,440 --> 00:49:37,180 O que é? 289 00:49:35,655 --> 00:49:36,855 O que é isso? 290 00:49:43,095 --> 00:49:44,375 Americanos! 291 00:49:45,935 --> 00:49:47,335 Americanos aqui? 292 00:50:10,095 --> 00:50:11,455 O que você está fazendo aqui? 293 00:50:12,135 --> 00:50:13,655 Somos agricultores. 294 00:50:15,575 --> 00:50:20,135 Estávamos indo para o mercado de Cabul, mas decidimos ir para casa! 295 00:50:31,495 --> 00:50:32,695 O que você tem no porta-malas? 296 00:50:47,095 --> 00:50:48,375 As armas... 297 00:50:52,135 --> 00:50:53,455 Verifique o porta-malas! 298 00:50:55,975 --> 00:50:57,815 Está trancado, abra!